上學或工作壓力大時，有些人喜歡吃甜點，在台灣最受歡迎的甜點之一就是「布丁」，但其實這和英文中的「布丁」其實不一樣喔！英文中的pudding樣子很多樣，有 corn pudding（玉米布丁）、bread pudding（麵包布丁）、chocolate pudding（巧克力布丁），但長的都跟我們心中的布丁不一樣喔！
-----
flan 布丁 /flæn/
I’m not good at making desserts, but I can follow a recipe pretty well to make a flan.
我沒有很擅長做甜點，但我會照食譜做布丁。
(baked custard也是布丁的一種說法)
A lot of my Taiwanese friends use the word “pudding” when they are talking about a flan.
我有很多台灣朋友在講布丁（flan）時都用了pudding這個字。
-----
Search